...آنچه در "رستاخيز" گذشت
بايد آدما رو تحويل بدي؟
...به دولت - ...دير يا زود -
بايد کاري براشون انجام بدي که خودت نميخواي
به اينجاش فکرکردي ديگه نه؟
منم
يه چيزي برات دارم
فکرکنم چيزايي دستگيرم شده
اين تصادف کاميون چه ربطي به اين قضايا داره؟
يکي از بازگشته ها تو آتش سوزي مرده شواهد باهم جور درنميان
...همه ي مصيبت هامون !با اون دختري که اون تو نشسته شروع شد
!تو کشتيش
!تو پسرم رو کشتي
...ميخوام بدوني تو هيچکدوم از اين قضايا
تنها نيستي...
برادر معاونمه
پانزده سال پيش مرد
کمک
چه خبرشده؟ - همشون بازگشته ان, همه هم مريضن -
هيچوقت دونده ي خوبي نبودم
کلي بايد سگ دو بزني تا تازه مثل روز اولت رو فرم بياي
مگي" کجاست؟"
تو درمانگاه کلّ شب مشغول بود
هيچ نظري راجع به اينکه با چي طرفيم نداره؟
به يکي از گونه هاي آنفولانزا يا نوعي از ذات الريّه ويروسي مشکوکه
تنها افرادي که تاحالا بهش مبتلا شدن بازگشته ها هستن
يعني پنج نفر؟ - شش نفر, اگر "آرتور هولمز" هم حساب کني -
بهش ميگم منتظرشي - نيومدم اونو ببينم -
زير يه ساختمون تو کارخونه خانوادگيمون پيداش کردم
اون آتش سوزي سال 1935
فهميدم عامل مرگ اون 12 نفر بوده
خانوادم سعي داشت با تصادف ساختگي کاميون مخفيش کنه
...مخفي کاري جواب ميده جز در يه مورد دو نفرشون زنده ميشن
و به قتل ميرسن... 3 بار پشت هم
اونا از مرگ برگشته بودن
مردم حتما فکرميکردن اونا روحن
کي اونا رو کشت؟
نميدونم
نميخواي بدوني؟
..."اين پرونده مال 80 سال پيشه مامور "بلامي
و هرکس عاملش بوده الان هفت تا کفن پوسونده
مادرت اونموقع ها بچه بود
ازش پرسيدي؟
پرسيدم
...و اگر هم چيزي بدونه
مايل نيست باهام درميون بذاره...
لابد اينم داري واسه رضاي خدا بهم ميگي
بهرحال خودت بيشترش رو فهميده بودي
و منم آدمايي مثل تو رو خوب ميشناسم
تو بيخيال اين قضيه نميشي
مردم به قتل رسيدن
ممکنه خانواده هايي اون بيرون دنبال حقيقت باشن
حقيقت... اين روزا حقيقت چيز تقّ و لقّيه مگه نه؟
شايد مردم ميخوان بدونن !شايدم نميخوان
يه چيزي رو نميشه انکار کرد
اگر ته و توي اين قضيه رو دربياري, تنها کسايي که آسيب ميبينن اونايي هستن که برات مهمن
"خانواده ي "لنگستون
"مگي"
Scorpion931024 با افتخار تقديم ميکند Scorpion931024@yahoo.com
خانم "لنگستون"؟
"باربرا"
سلام
من "الين ريچاردز" هستم "يکي از دوستاي "مگي
آها سلام
يه "ريچاردز" نامي ميشناختم
کيلب" مگه نه؟"
آره بابام بود
"من شما رو از عکس هايي که "مگي باهاش خونه اش رو پر کرده شناختم
چه خوب
آره
من تاحالا خونه اش رو نديدم
...ببين
...مگي" هميشه با احساساتش" رو راست نبوده
ولي دوباره داشتن شما چيزيه که هميشه آرزوشو داشته
...پس اگر به نظر داره باهاتون بد تا ميکنه
... فقط واسه - نه -
تقصير اون نيست تقصير خودمه
ميدوني بعد از تمام کارايي که کردم لياقت چيزي بيشتر از اين رو هم ندارم
ما همه اشتباه ميکنيم
ولي کسايي که دوستمون دارن ما رو ميبخشن
تقريبا پشه هم اينجا پر نميزنه, اگر دوست داشته باشي ميتونم پيشت بشينم
يه گپي بزنيم
عالي ميشه - جدي؟ -
آره
فقط يه کار کوچولو دارم که بايد بهش برسم
"آقاي "اندرز
اثري از ضايعه مغزي ناشي از تصادف نيست و تب هم قطع شده
!واي ميخوام از خوشحالي پشتک بزنم
من چه مرگمه؟ - مايکي" آروم باش ميخواد کمکت کنه" -
ما هنوز به وضوح نميدونيم با چي طرف هستيم
...ولي براي شروع ضد ويروس براتون تجويز ميکنم
که به نظر براي مبارزه با علائم حادّ مؤثره...
فعلا هم مرخصين تا با برادرتون برين خونه
...خوب من ميخوام يه دکتر واقعي رو ببينم !از اون مرداش
خوب خبر خوب اينکه از همين الان دارم علائم بهبود رو تو شما مشاهده ميکنم
"دکتر "لنگستون
اون يکي يارو که برگشته بود
اون يارو "آرتور"... اونم مريض بود مگه نه؟
آره بود
بعدش مثلا بيماريش باعث شد... ناپديد بشه؟
خوب ما مطمئن نيستيم بخاطر ويروس بوده باشه
ولي آره ناپديد شد
بايد براي هر اتفاق غير منتظره اي آماده باشيد
باشه معاون؟
باشه
"داريم از اينجا ميريم "کارل - بله البته -
يه مشت عفريته ي جادوگر اين آدما منو اينجا به کشتن ميدن
چيز ميزام کجان؟
مرسي
قابل دار نيست, اوضاع چطوره؟
فکرکنم خوبه, مورد جديدي نداشتيم
و موفق شديم علائم بيماري رو تحت کنترل بگيريم
اين خيلي خوبه نه؟
اميدوارم باشه
تو با رابطت توي دولت صحبت کردي؟
نه
نميخوام پاشون رو به اين قضيه بازکنم
فقط سوال کردم
بدون کمک اونا راحت تر از پسش برميايم
دکتر پيغام تلفني داريد
متشکرم
سلام
مگي" خيلي خوشحالم که اينجايي"
کاملا مشخصه
دوستت "الين" آخرشه
بشين بشين
يه نوشيدني لازم داري
!نه فکرکنم الان ساعتيه که بهش ميگن شب
!فقط يکي, امشب شب دختراست
شب دخترا؟ - ايده ي من نبود -
فقط يکي رو لازم داشت که باهاش حرف بزنه
چه مدتي اينجا بوده؟
يه مدتي هست
خيلي تنهاست
ميدوني فکرميکنم اون موقع ها با "سم" عشق و حال داشته
ولي حالا داره با يه پيره مرد زندگي ميکنه
آه مادرم و دوست پسرش نميتونن با هم ادامه بدن؟
!چه دردناک - اون بچه است -
از ما کوچيکتره, بهش سخت نگير
همينطور مادر من هم هست
راستي تو چرا داري تو اين قضيه دخالت ميکني؟
فقط سعي دارم کمکش کنم
ميدونم ميدونم
...فقط ميگم
يه شانس بهش بده
!پيک ها
نه نه نه نه نه
چرا, اينا مزه ي پشمک ميدن
افتضاح به نظر مياد - معلومه که افتضاحه -
بدين بالا
واسه کلّ مدرسه بهانه ميتراشيد
يه بار کلّ تيم فوتبال رو مجبور کرد برن "جنگ ستارگان" تماشا کنن
من تو خوشنويسي خيلي ماهرم
حتما تو دبيرستان خيلي پرطرفدار بودي
نه نه, "الين" اوني بود که کلّي دوست و رفيق داشت
من تو آزمايشگاه علوم پاتوق ميکردم
اي خدا
نه, بايد برم
فردا بايد زود باز کنم
من بايد برم بچه ها
فقط يه نوشيدني ديگه
!مگي" مامانت ازون رفقاي نابابه"
خيلي خوش گذشت
ميبينمت
آره فکرکنم منم بايد برم خونه
ايکاش اون موقع که نوجوان بودي مشناختمت
بايد برات سخت بوده باشه که بدون مادر بزرگ بشي
بابا خوب از پسم بر اومد
...آره ميدونم اونم اشتباهات خودشو داشت
ولي پدر خوبي بود
يادگرفت موهامو گيس کنه
تغيير کرده
الان به وضوح ميبينم
حس ميکنم توي ماه گذشته 30 سال زندگي کردم
...ميدوني تو کلّ زندگيم فانتزيم اين بود که
يه خانواده ي معمولي داشته باشم
و وقتي تو برگشتي اين تبديل به يه امکان شد
منم داشتم بخاطر برآورده نکردن انتظاراتم سرزنشت ميکردم
من شرمندم - نه نه نه نه -
دارم ميگم منصفانه نيست انتظاراتم رو بهت تحميل کنم
نميدونم
...هرچي بيشتر ميشناسمت
...بيشتر به عنوان يه شخصيت
ازت خوشم مياد
خوب شايد بتونيم اينجوري باهم شروع کنيم
منم موافقم
نميخواي دعوتم کني بيام تو؟
صبح بخير - صبح بخير -
...هي نميتوني اينو واسه کليسا بپوشي
!چرا نه؟ اين که کليساي واقعي نيست
معلومه که هست, برو عوضش کن
خواهش ميکنم
"به حرف مادرت گوش بده "جيکوب
"مارگارت"
...رفتارم اون شب - رفتارت؟؟ -
تو رو راست بودي
يه جورايي احساس شرمندگي ميکنم
لوسيل" چيزي نيست که تو ازش شرمنده باشي"
"تو مغزم نميگنجه "باربرا ...چي پيش خودش فکرکرد
يه جوري اومد اينجا انگار !چهره ي جذّاب بفرماييد شامه
هرچي آتيشه از گور خودش بلند ميشه
اگر اون زن واسه هميشه ...از زندگيمون ميره بيرون
!پس بذار بره
"...اگر من اون بالا بالا ها خورشيد بودم"
"...هر جا ميتونستم دنبال عشقم ميرفتم"
"...وقتي خورشيد غروب ميکرد, ماه ميشدم"
"...که فقط بدوني هنوز پيشتم"
"...عشقم بهت اينقدر قويه"
ما سه سال پيش رفته بوديم اين کنسرت
نه
تو رفتي
"...عشقم بهت اينقدر قويه"
مثل بيد مجنون تو اشک هاي" "(برگ ريزان) خودم غرق ميشم
"...تو هم وقتي اومدي ميتوني توش شنا کني"
"...بعدش رنگين کمون ميشم"
يادته اون روز چي بهم گفتيم؟
"...تو رنگ هام ميپيچمت و گرم نگهت ميدارم"
"...عشقم بهت اينقدر قويه"
تا ابد عاشقت ميمونم
"...عزيزکم"
"...عشقم بهت اينقدر قويه, عزيزم"
"...عشقم بهت اينقدر قويه"
"فردريک"
اون شب بعد از شام همه چيز خيلي ...دور از انتظار و ادب تموم شد
فرصت نشد با هم خداحافظي کنيم
ميخواستم بدونم براي صبحانه بهم ملحق ميشي؟
"صبح بخير "مارگارت
"باربرا"
صبح بخير
بسيار شرمندم که مُصدّع اوقات شدم
فردريک" بعدا وقت مناسبي" واسه صحبت پيدا ميکنيم
آره حتما مامان
"...عشقم بهت اينقدر قويه"
اوقات به کامتون باشه
"...عشقم بهت اينقدر قويه"
داشتم فکر ميکردم اسم کليساي جديدمون رو چي بذاريم؟
همسرم "جينين" اسم کليساي زندگي جديد" رو پيشنهاد داد"
که فکرميکنم از جنبه هاي گوناگون اسم مناسبي باشه
ما هنوز هم اگر پيشنهادي هست استقبال ميکنيم
...مهم نيست اسمش رو چي بذاريم
بعضي ها اون بيرون هستن ...که ممکنه از ايده ي
کليسايي معطوف... به بازگشته ها خوششون نياد
ولي ماها که امروز اينجا ...گرد هم اومديم معتقديم
...بازگشته ها فرقي با زنده ها ندارن
...اون ها هم مستحقّ عشق و فهميده شدن هستن
...و حتي بخشيده شدن
همونطور که ما هستيم...
ليکن بعضي از شما از من ...درمورد يه بيماري پرسيديد
که تعدادي از افراد جامعه ي ما بهش مبتلا شدن
از اين رو امروز دکتر "مگي لنگستون" رو دعوت کردم تا به طور خلاصه به ما توضيح بدن
مگي"؟"
...ما 6 مورد ابتلا به اين ويروس رو شناسايي کرديم
و تا اين لحظه تنها بازگشته ها بهش مبتلا شدن
...درحال حاضر با علايم مشابه آنفولانزا شروع ميشه
و علايم با پيشرفت بيماري تشديد ميشن
ولي ما موفق شديم با تجويز ...دارو بيماري رو کنترل کنيم
پس اگر علايم رو مشاهده کرديد تو مراجعه به پزشک درنگ نکنيد
...اگر کسي سوالي داره
مگي بعد از مراسم همين طرفاست
جهت حسن ختام سرود "براي زيبايي زمين" رو ميخوانيم
"صبح بخير خانم "لنگستون
صبح بخير
...فقط خواستم يه سري زده باشم
ببينم همه چي مرتبه...
از وقتي برگشتيد مشکلي نداشتيد؟
فکر نميکنم براي صله ي رحم اومده باشي ..."مامور "بلامي
پس امرتون رو بفرماييد بريم سر اصل مطلب... ممکنه؟
...من از استخوان هاي زير کارخونه خبردارم
...از آتش سوزي, از مردايي که زنده شدن
فرد" هم همينطور"
پس الان ميدونه؟
شما هم چيزايي ميدوني
من فکر ميکنم شما همون کسي هستي که استخوان ها رو انداخت تو رودخونه
هرچي که فکر ميکني ازش خبرداري ...مامور "بلامي" مربوط به گذشته است
و تو گذشته هم ميمونه...
!من زياد مطمئن نيستم
بازگشته ها عادت عجيبي !به نبش قبر اسرار دارن
خوب, فکرکنم شما چيزاي زيادي راجع به اسرار بدوني
"نگران نباش مامور "بلامي
!جاي اسرار شما پيش من امنه
...دو تا مردي که زنده شدن
...بارها و بارها به قتل رسيدن
يه جايي ديگه زنده نشدن...
چرا؟
..."زندگي يه انتخابه مامور "بلامي
...هم براي زنده ها و هم براي بازگشته ها
اون مردها ديگه براي زندگي مصمّم نبودن
سلام - سلام -
دارم يه سر ميرم بيرون
"معاينه ي خونگي براي خانواده ي "لنگستون
آها
من گزارش پزشکي قانوني واسه استخوان هاي رودخونه رو لازم دارم
يکي دوستاي دوره ي دستياريم کالبدشکافي خونده گفت يه نگاه واسمون ميندازه
!وقت تلف کردنه
واسه چي همش سنگ جلو پام ميندازي؟
چت شده؟
...من فقط فکرميکنم دولت
براي بررسي بقاياي اون اجساد مجهزتره...
شايد دست خوب کسي افتادن
!کار تو بود
چي؟
!تو اونا رو تحويل دولت دادي
...دليل اينکه ميدونستن کجا پيداشون کنن
!اينکه تو بهشون خبر دادي...
خدايا, ميدونستم داري يه چيزي رو از من مخفي ميکني
!من چيزي رو مخفي نميکنم
"از همون موقع که از "شيکاگو برگشتي حدس ميزدم يه چيزيت شده
...اين درست نيست, تو نميدوني
!"داري بهم دروغ ميگي "مارتي
...دارم ميبينم, مشخصه - !تو هيچي راجع به من نميدوني -
اينو راست ميگي
ديگه نميدونم
درمان جديد رو حمله ها چطور جواب داده؟
فکرکنم خوبه
از اون موقع ديگه مشکلي پيش نيومد
من که ميگم همه چي عاليه
اثري از مريضي نيست
من برم؟ - برو -
لازمه از مدرسه اش مرخصي بگيريم؟
نه فکرنکنم کار به اونجاها کشيده باشه
جداي اون اگر فقط به بازگشته ها سرايت ميکنه, مدرسه ميتونه امن ترين جا واسش باشه
هرچي تو بگي قبوله
اگر خواستي مامان بزرگ رو معاينه کني داره تو آشپزخونه ناهار درست ميکنه
اوضاع و احوالت چطوره "مگي"؟
خوبه, سرم شلوغه ميدوني که
اوهوم
...مادامي که مراقب همه ي اهالي شهر هستي
حواست باشه مراقب خودت هم باشي...
من خوبم - خخخخخخ -
باشه
مرسي
!سالم مثل هواي جنگل
اگر چيزي تغيير کرد باهام درميون بذار
خيال داري همشون رو معاينه کني؟
بازگشته ها؟
سعي ميکنم
فقط چند نفر ديگه تو شهر باقي موندن
مادرت چي؟
در اولين فرصت به خونه ي "سم کتلين" سر ميزنم
اونجا پيداش نميکني
جدا؟ پس کجاست؟
خونه ي پدرت
خوب حداقل صبح که اونجا بود
وايستا, نفهميدم چي شد؟
...مادرم - !کم مونده بود شورتش هم در بياره -
گمان کنم تجديد ديدار لذّت بخشي بوده
...آخ اين چيزا به من مربوط نيست
فقط اميدوارم بدونه داره... خودشو تو چه منجلابي ميندازه
من.. من بايد باهاش صحبت کنم - فقط نگي من بهت گفتم -
من فقط نگرانشم
اين هميشه منشور اخلاقي "باربرا" بوده
,باهاش بهم بزن ...قلبش رو از تو سينه بکش بيرون
دوباره واسش دام پهن کن که عاشقت بشه...
باشه من.. من باهاش حرف ميزنم
اگه تو صلاح ميدوني, پس کار درستيه
خيلي طولش دادي
داروهامو بهم بده
داروخونه گفت داروها آماده نيستن داداش
چي؟
کي قراره آماده بشه؟
گفتن تماس ميگيرن ممکنه تا فردا طول بکشه
!خوب بهشون زنگ بزن
بهشون بگو اين يه مورد اضطراريه
من ممکنه تا فردا بميرم
"من نميذارم اين اتفاق بيافته "مايکي
...وقتي بهتر بشم
...قراره يه سري چيزا رو اينجا تغيير بدم
با تو و اون رفتار تخميت شروع ميکنم
ميدوني از وقتي رفتم زيادي به خودت شل گرفتي
!آماده باش که با درکوني هام رو فرمت بيارم
کارل" صدامو ميشنوي؟"
سلام جيگر طلا
سلام - بيا تو, واسه شام ميموني؟ -
حتما
هي مهمون داريم
مگي" اينجاست"
چقدر فلفل قرمز بريزم؟ اينجا نوشته يه قاشق چاي خوري ولي به نظر کم مياد
"سلام "مگي
من ميگم يه قاشق غذاخوري بريز - باشه -
داريم "قورمه بدشانسي" درست ميکنيم
اوه وايستا, قضيه مال قبل از به دنيا اومدنته
...هربار اين خورشت رو درست ميکرديم
!تيم "سنت لوئيز کاردينالز" حتما ميباخت
راست ميگه
ميموني باهم فيلم ببينيم؟
فيلم؟ - ...خيلي باحاله -
الان ديگه ميتوني از تو خود تلوزيون فيلم سفارش بدي ( :| !ما هنوز هم نميتونيم)
آره مامانت فيلم هاي عاشقانه-خنده دار دوست داره, منم هرچي شده جز اينا
فکرکنم راي مگي مشخص ميکنه چه فيلمي ببينيم
من... ميرم لباس عوض کنم
من هستم
!بريز بيرون
از اين کار مطمئني بابا؟
...من مطئنم که من, تو و مامانت
قراره بشينيم دورهم فيلم نگاه کنيم...
خوب آره باورش سخته
معلومه که هست
باشه
ببين عزيزم
هيچ چيز نميتونه مثل قبل باشه
اينو ميدونم
ولي ميتونيم باهم دوست باشيم
و فکر ميکنم هردوتامون تو اين دوره زمونه به يه دوست احتياج داريم
بد ميگم؟
نه
نه درست ميگي
خيلي خوب
حالا يه لطفي بکن و ميز رو بچين
فکر کن ببين چه فيلمي دوست داري ببيني؟
باشه
ميدوني اگر منو قيمه قيمه هم کني نميتونم فيلم عاشقانه-خنده دار نگاه کنم
!دختر خودمي
همچين اتفاقي نميافته
سلام
حالش چطوره؟
يه مدتيه خوابيده
داشتم ميرفتم قبل از اينکه خيلي دير بشه واسه شام بيدارش کنم
اگر گرسنه اي غذا تو فره
مرسي
امروز سخنراني خوبي داشتي
انگار خودتو پيدا کرده بودي بهت افتخار کردم
ما بيشتر از 24 تا عضو لازم داريم تا فقط بتونيم پول آب و برق رو پرداخت کنيم
پيداشون ميشه, هميشه همينطوره
!تام!" تام!" بيا اينجا"
بيدار نميشه
ريچل"؟"
الو
بدموقع مزاحمت شدم؟
مامان بزرگ سلام
نه داشتم به يه سري کاراي دفتري رسيدگي ميکردم
انگار از چيزي آزرده خاطري؟
من خوبم
پدرت چطور؟
...ببين
ميدونم نگرانشي ولي دليلي براي نگراني وجود نداره
اونا قرار نيست به همديگه برگردن
قضيه چيز ديگه است
منظورت چيه؟
نميدونم
...فقط
بابا خوشحال به نظر مياد
من نميخوام تو اين قضيه دخالت کنم مامان بزرگ
و فکرميکنم شما هم نکني بهتره
حق با توئه ديگه دخالتي نميکنم
شب خوبي داشته باشي
دکتر "لنگستون" فورا بيايد
همين چند ساعت پيش حالش خوب بود
فقط گفت يکم خسته است - مبتلا شده, مگه نه؟ -
باشه بايد ببرمش به اتاق معاينه
ميتوني يه صندلي چرخ دار بياري؟ - "آره دکتر "لنگستون -
ريچل" صدامو مشنوي؟"
آخ.. ب..بچم
باشه ما ازت مراقبت ميکنيم
ما از تو و بچه ات مراقبت ميکنيم
لطفا بچه ام رو نجات بديد - باشه حتما -
ميشه لطفا صندلي چرخ دار رو بياري؟
سلام, خوشحالم زنگ زدي - ريچل" مريضه, مبتلا شده" -
بيماريش جديه
حالش خوب ميشه؟
وضعيتش پايدار شده ولي مطمئن نيستم
هيچي راجع به اين بيماري نميدونم
الان خودمو ميرسونم - بايد باهاشون تماس بگيري -
"مگي" - ...اگر "ريچل" بهش مبتلا شده -
ميتونه به "جيکوب" هم سرايت کنه و اگر ...دست رو دست بذاريم تا اوضاع وخيم بشه
خيلي وخيم, اون موقع ديگه ديره...
باهاشون تماس ميگيرم - مرسي -
"عصربخير "باربرا
فرد" اينجا نيست"
راستش اومدم تو رو ببينم
...داشتم فکرميکردم از وقتي برگشتي
همه چيز چقدر برات سخت بوده...
...جدا بودن از دخترت
اون شام خجالت آور...
اينقدر حواسم معطوف به ...برگردوندن خانوادم دورهم بود
که نتونستم از منظر تو به قضايا نگاه کنم...
خيلي لطف داري
باهام قدم ميزني؟
"مامور "بلامي
تا ديروقت هم کار ميکني
يه چيزي هست که بايد باهات درميون بذارم
...ولي قبل از اينکه چيزي بگم بايد بهم قول بدي
...ديگه ارتش رو نميفرستي اينجا
اين قضيه فقط بين من و توئه...
...ميدوني که نميتونم قول بدم
ولي سراپا گوشم...
مردم دارن مريض ميشن يه نوع ويروسه
به نظرمياد فقط به بازگشته ها سرايت ميکنه
...احتمالا با "آرتور هولمز" شروع شده
...وقتي برگشت مريض بود
...بعدش ناپديد شد
بقيه چي؟ - نه -
...نه هنوز. ولي داره شيوع پيدا ميکنه
خيلي سريع...
ما به کمک احتياج داريم
بابت گزارشت متشکرم
من رو در جريان اوضاع قرار بده
همين؟
من رو در جريان بذار"؟"
درحال حاضر کاري بيشتر از اين از دستم برنمياد
!خودت خبر داشتي
...اگر اوضاع تغيير کنه - اين آدما دارن زجر ميکشن -
...ممکنه کارشون دوباره به مردن بکشه
!براي هميشه...
...اگر چيزي ميدوني
بايد بهمون بگي...
درحال حاضر اطلاعات به دردبخوري ...ندارم که در اختيارت قراربدم
داري دروغ ميگي
"تو اين طور فرض کن مامور "بلامي
...احتمالش قويه که اين جريان طبيعي اين وقايع باشه
زنده ميشن, مريض ميشن, ناپديد ميشن...
!فقط واسمون روشن نيست...
!يا مهم نيست
"از مصاحبت با شما خوشوقتم مامور "بلامي
واي
ببخشيد - نه, نه. چيزي نيست -
نميدونستم خونه اي
...آره مشکلي نيست. من تا من تا يه دقيقه ديگه ميام بيرون
آره راحت باش
ريچل" چطوره؟"
وضعيتش پايداره
ميخواستم واسه احتياط بستريش کنم, ولي بهم اجازه نداد
شب رو تو مطّب ميمونه
خوبه
با رابطم تو دولت تماس گرفتم
و؟؟
بهمون کمک نميکنن
چرا؟
مگه اوضاع ديگه چقدر ميخواد خراب بشه؟
به زودي ميفهميم
...اون استخوان هاي توي رودخونه
صاحباشون قرباني آتش سوزي... توي کارخونه ي خانوادگيت شدن
دوباره زنده شدن و به قتل رسيدن
بابات ازم خواست ديگه دنبال قضيه رو نگيرم
منم بيخيالش شدم
فکر ميکنه خانوادمون اون مردا رو به قتل رسوندن؟
نميدونم, قضيه مال خيلي وقت پيشه
فقط "مارگارت" از همه ي جزئيات مطّلعه
حتي مطمئن نيستم اونم بدونه
من دروغ گفتم
وقتي گفتم تو هيچي راجع به من نميدوني
!ميدوني
شايد الان بهتر از هرکس ديگه اي من رو بشناسي
من اون استخوان ها رو تحويل دولت دادم
چرا؟
از درمانگاهه
دکتر "لنگستون" هستم بفرماييد
آره, آروم نگهش داريد من الان ميرسم
ريچل" داره تو تب ميسوزه"
بايد برگردم
برو
من همينجا هستم
کارل"؟"
داداش کوچولو اونجايي؟
"حالم خيلي بده "کارل
کمک لازم دارم
خواهش ميکنم رفيق
کارل"؟"
اونجايي داداشي؟
کارل"؟"
کمکم کن
قبلا هيچوقت اين وقت شب اينجا نميومدم
خيلي ميترسيدم
احساس ناامني ميکردم
اما حالا ديگه نه
يه قدرتي توي زنده شدن نهفته است
تو اينطور فکر نميکني؟
نميدونم
بشين
لطفا
,اين خيلي برات سخته زنده شدن رو ميگم
براي همه سخته
من فکرميکنم براي تو همه ...چيز جور ديگه اي سخته
خيلي ها از دستت عصباني هستن...
نه ديگه تا اين حد
...ميدونم چرا وقتي برگشتي اول رفتي سراغ معشوقت
!شرم
...شرمي کمرشکن
...همه ي کارهايي که کردي
...در حقّ شوهرت, در حقّ بچه ات
البته که احساس شرمندگي ميکني...
!سنگ هم بود از خجالت آب ميشد...
ميخوام برم خونه
!ببين دخترت چه خانومي شده... بدون تو
...بدون تو بهتر از پس خودشون براومدن
و تو هم خودت اينو ميدوني...
لطفا
من متاسفم خواهش ميکنم
ولي اين اتفاقي که افتاده رو تغيير نميده
هنوز هم "جيکوب" بخاطر تو توي اون رودخونه غرق شد
اگر ميتونستم گذشته رو تغيير بدم دريغ نميکردم
ولي اين احمقانست
...ما که نميتونيم گذشته رو تغيير بديم
!ولي آينده رو چرا...
فکرنکردي چرا من انتخاب شدم؟
چرا يکي ديگه جاي من برنگشت؟
...انگار هرکي که اون بالا داره تصميم ميگيره
يه سري ضوابط سفت و سخت واسه خودش داره...
کارل"؟"
ميدوني چرا ما برگشتيم؟
نه
من ميدونم
چرا؟
تا بخاطر گناهانمون مجازات بشيم
من فکرکردم يه فرصت دوباره است
فکرکردم ميتونم جبران کنم
هرگز جبران نميشه
..."اون ها تو رو نميخوان "باربرا
اين مجازات توئه...
اين خيلي سخته, من ديگه از پسش برنميام
"فکرنکنم ديگه بتونم از پسش بربيام "کارل
فکرنکنم ديگه بخوام اينجا باشم
اين يه انتخابه
...همه ي اين عذاب ميتونه يه دفعه
!ناپديد بشه...
چطوري؟
خيلي سادست
فقط تسليم شو
تسليم بشم؟
درسته
سلام - مايکي اندرز" ناپديد شده" -
چي؟ - همين الان داشتم با "کارل" صحبت ميکردم -
گفت غيبش زده
ميرم "ريچل" رو تو بيمارستان بستري کنم ديگه نميخوام بيشتر از اين ريسک کنم
من چيکار کنم؟ - ...فقط -
سعي کن سردربياري چه بلايي داره سرمون مياد
سعي ميکنم
آمبولانس تا 5 دقيقه ديگه اينجاست - مرسي -
مگي"؟"
الين"؟"
چت شده؟
...مگي" مامانت"
چي؟
الين" چي؟" - ...الان تو پارک ديدمش -
با مادربزرگت بود, ب..بعد يهو ناپديد شد...
راجع به چي داري صحبت ميکني؟
مادرت... غيب شده
يعني چي؟
!مادرم ديگه نيست
مارتي"؟"
"ميرم دنبال يه سري جواب بگردم" "...باهات در تماسم"